2-WAY SLIP-IN
CARTRIDGE VALVES
MONITORED
ISO 7368
SIZES 16 TO 63
FLOW-OPTIMIZED DESIGN FOR UP TO
420 BAR (6,000 PSI) OPERATING PRESSURE
AND MAXIMUM ENERGY EFFICIENCY
Rev. C, March 2025
MOTION CONTROLLER
CSE series
2
Rev. C / 2025-03
INTRODUCTION
2
INTRODUCTION
2-Way Cartridge Valve Type CSE
Whenever the highest levels of motion control
performance and design flexibility are required, you’ll
find our expertise at work. Through collaboration,
creativity and world-class technological solutions, we
help you overcome your toughest engineering obstacles.
Enhance your machine‘s performance, and help take your
thinking further than you ever thought possible.
This catalog is for users with technical knowledge. To ensure the functionality and safety of the system, the user should check the suitability of the products described herein.
The products described herein are subject to change without notice. In case of doubt, please contact AXXERON HYDROLUX.
For the full disclaimer refer to www.axxeron-hydrolux.com
All dimensions in mm (in).
INTRODUCTION ......................................................................2
Product Overview .............................................................. 3
TECHNICAL DAT
A ..................................................................4
Hydraulic Symbols and Control Surfaces .........
.....5
Performance Curves ...............
..........................................6
Performance Curves and Leakage Rates .........
......7
Orifice Configurations ..................................................... 8
Valve Dimensions - Sizes 16 – 50 ........................10
Valve Dimensions – Size 63 .....................................11
BACKGROUND ...................................................................... 12
Cavity Dimensions - ISO 7368 ............................... 12
Technical Data – Inductive Position Switch ......14
ORDERING INFORMATION ..............................
................15
Basic Configurations and Seal Kits ......................15
Accessories ......................................................................16
Type Examination Certificate .................................. 17
Ordering Code and
Spring Opening Pressures .........................................19
CONTACT ................................................................................20
3
Rev. C / 2025-03
INTRODUCTION
3
INTRODUCTION
2-Way Cartridge Valve Type CSE
A
B
DX
X
C
ProductProduct ooververvievieWW
Mode of Operation/ Scope
The CSE 2-Way Slip-in Cartridge Valves have two working
ports (A and B) and one or more pilot port connections. Flow
direction through the valve can be from A to B, or from B to
A, depending on the valve function desired. Both check and
directional functions are possible. A seated poppet design
ensures that the connection between the A and B ports is
sealed off leakage free when closed.
A poppet shaft seal ensures that the C port is also sealed
off leakage free from the B port.
These 2-Way Slip-in Cartridge Valves are preferably used to
prevent unintended movements of actuators in hydraulic
systems. They are equipped with an electrical position
switch to monitor the closed position of the cartridge
poppet. Due to the position monitoring, the valves can be
used in safety-related parts of control systems (SRP/CS) to
increase the safety level of the system and meet the safety
standards for the respective application. The valves come
with a DGUV T
est type examination certificate in order to
ease the approval of the SRP/CS.
The valves are adjusted, tested and sealed by us.
The setting must not be changed, otherwise the defined
leakage values in the monitored closed switching position
may also change and these are relevant for avoiding
undesired movements.
In case of manipulations on the valve, the type examination
certificate expires.
Features and Benefits
Features Benefits
Closed valve position
monitored with inductive
position switch.
Suitable for use in safety-
related parts of control
systems to increase safety
or performance level.
Highly robust and reliable
due to a contactless position
sensor.
Low maintenance, operation
and replacement costs.
Rated pressure up to 420 bar. Maximum durability, even on
demanding applications.
Flow optimized design
reduces pressure drops.
High energy efficiency
reduces operating costs.
Seated poppet design. Leakage free design to
prevent unintended actuator
movements.
Comes with German Accident
Prevention and Insurance
Association (DGUV)
examination certificate.
Supports certification
process for the safety-
related parts of control
systems.
4
Rev. C / 2025-03
TECHNICAL DATA
technical data
4
TECHNICAL DATA
2-Way Cartridge Valve Type CSE
technical data
Technical Data Description
Valve Type 2-Way Slip-in Cartridge Valve with Electrical Position Monitoring
Valve Model CSE
Valve Design Pilot-operated 2/2 way seat valve
Mounting Type Manifold mounting
Size 16 25 32 40 50 63
ISO 7368 Interface 06-1-1-16 08-3-1-16 09-5-1-16 10-7-1-16 11-09-1-16 12-11-1-16
Valve Stroke [mm (in)] 9 (0.35) 13 (0.51) 15 (0.59) 20 (0.79) 24 (0.94) 28 (1.10)
Control Surface Area [mm
2
(in
2
)] See page 5
Nominal Flow at Δp = 5 bar (75 psi)
Flow Direction from AB [l/min] (gpm)
210
(55)
515
(136)
890
(235)
1800
(475)
2450
(647)
4100
(1,083)
Weight (1D Function) [kg(lb)]
2.0
(4.41)
3.0
(6.61)
5.2
(11.46)
8.9
(19.62)
11.9
(26.24)
24.9
(54.90)
Weight (RM /5W Functions) [kg(lb)]
2.9
(6.39)
3.8
(8.38)
5.1
(11.24)
8.8
(19.40)
11.8
(26.01)
24.4
(53.79)
Dimensions See pages 10 and 11
Mounting Orientation Any
Flow Direction
A B
Operating Pressure maximum 420 bar (6,000 psi)
Ambient Temperature Range -30 °C to +80 °C (-22 °F to +176 °F)
Seal Material / Fluid Compatibility
NBR
1)
: Mineral oil-based. HFB, HFC fluids
FKM
2)
: Mineral oil-based. HFD fluids
Other fluids on request
Fluid Temperature Range
-20 to +80 °C (-4 to +176 °F) for NBR seals
-10 to +80 °C (+14 to +176 °F) for FKM seals
Recommended Viscosity Range min. 15 mm
2
/s to max. 46 mm
2
/s (min. 15 cSt to max. 46 cSt)
Maximum Permissible Viscosity Range min. 2.8 mm
2
/s to max. 380 mm
2
/s (min. 2.8 cSt to max. 380 cSt)
Recommended Cleanliness Class
- for Functional Safety
ISO 4406 Class 20/18/15
Recommended Cleanliness Class
- for Longer Service Life
ISO 4406 Class 17/14/11
MTTF
d
Value according to ISO 13849-1 150 Years
1) NBR: Nitrile Rubber (Buna-N)
2) FKM: Fluorocarbon Rubber
5
Rev. C / 2025-03
TECHNICAL DATA
hydraulic symbols and control surfaces
5
TECHNICAL DATA
2-Way Cartridge Valve Type CSE
hydraulic symbols and control surfaces
A
B
DX
X
C
C
XZ1Z2Y
TAPB
A
B
XZ1Z2Y
TAPB
A
B
C
C
XZ1Z2
DZ2
Y
TAPB
A
B
C
XZ1Z2
DZ2
Y
T1TAPB
A
B
C
XZ1Z2Y
TT1APB
A
B
A
A
A
c
=
A
A
A
A
=
A
A
A
/
/
/
B
=
C
B
A
1,5
1,0
0,5
1D – Function
Sizes 16 – 63 Sizes 16 – 50
Sizes 32 – 50 Size 63
Size 63
5W – Function
Sizes 16 – 25
Cartridge Control Surface Areas
RM – Function
SIZE A
A
[mm² (in²)] A
B
[mm² (in²)] A
c
[mm² (in²)]
16 209 (0.32) 104 (0.16) 313 (0.49)
25 471 (0.73) 236 (0.36) 707 (1.10)
32 794 (1.23) 397 (0.61) 1,191 (1.85)
40 1,110 (1.72) 555 (0.86) 1,665 (2.58)
50 1,886 (2.92) 943 (0.15) 2,829 (4.38)
63 3,187 (4.93) 1,593 (0.25) 4,780 (7.41)
6
Rev. C / 2025-03
TECHNICAL DATA
Performance curves
6
TECHNICAL DATA
2-Way Cartridge Valve Type CSE
Performance curves
Size 16
Size 32
Size 25
Size 40
Note:
- All performance curves are measured without using a cartridge spring (valve fully open)
- A B und B A indicate the respective flow direction
- The vertical line labelled Q
v
= 30m/s indicates that a fluid velocity of 30m/s exists in the A-port of the ISO 7368 cavity.
This value should not be exceeded in order to avoid cavitation damage to the cartridge and manifold.
10 (145)
9 (131)
8 (116)
7 (102)
6 (87)
5 (73)
4 (58)
3 (44)
2 (29)
1 (15)
0
p [bar (psi)]
Q [l/min (gpm)]
200
(53)
600
(159)
500
(132)
400
(106)
100
(26)
300
(79)
0
360
(95)
Q
v =
30 m/s
Flow direction
A to B
B to A
10 (145)
9 (131)
8 (116)
7 (102)
6 (87)
5 (73)
4 (58)
3 (44)
2 (29)
1 (15)
0
p [bar (psi)]
Q [l/min (gpm)]
200
(53)
1,600
(423)
1,200
(317)
1,000
(264)
600
(159)
800
(211)
400
(106)
0
1,450
(383)
Q
v =
30 m/s
Flow direction
A to B
B to A
10 (145)
9 (131)
8 (116)
7 (102)
6 (87)
5 (73)
4 (58)
3 (44)
2 (29)
1 (15)
0
p [bar (psi)]
Q [l/min (gpm)]
200
(53)
1,000
(264)
800
(211)
600
(159)
400
(106)
0
900
(238)
Q
v =
30 m/s
Flow direction
A to B
B to A
10 (145)
9 (131)
8 (116)
7 (102)
6 (87)
5 (73)
4 (58)
3 (44)
2 (29)
1 (15)
0
p [bar (psi)]
Q [l/min (gpm)]
800
(211)
2,800
(740)
1,600
(423)
400
(106)
2,000
(528)
1,200
(317)
0
2,300
(608)
Q
v =
30 m/s
Flow direction
A to B
B to A
7
Rev. C / 2025-03
TECHNICAL DATA
Performance curves and leaKaGe rates
7
TECHNICAL DATA
2-Way Cartridge Valve Type CSE
Performance curves and leaKaGe rates
Size 50 Size 63
10 (145)
9 (131)
8 (116)
7 (102)
6 (87)
5 (73)
4 (58)
3 (44)
2 (29)
1 (15)
0
p [bar (psi)]
Q [l/min (gpm)]
1,000
(264)
5,000
(1,320)
3,000
(793)
4,000
(1,057)
2,000
(528)
0
3,600
(951)
Flow direction
A to B
B to A
Q
v =
30 m/s
10 (145)
9 (131)
8 (116)
7 (102)
6 (87)
5 (73)
4 (58)
3 (44)
2 (29)
1 (15)
0
p [bar (psi)]
Q [l/min (gpm)]
2,000
(528)
8,000
(2,113)
7,000
(1,849)
4,000
(1,057)
1,000
(264)
5,000
(1,321)
3,000
(793)
0
5,600
(1,479)
Q
v =
30 m/s
Flow direction
A to B
B to A
Note:
- All performance curves are measured without using a cartridge spring (valve fully open)
- A B und B A indicate the respective flow direction
- The vertical line labelled Qv= 30m/s indicates that a fluid velocity of 30m/s exists in the A-port of the ISO 7368 cavity.
This value should not be exceeded when using these valves.
Valve Leakage at Switching Point
The maximum leakage at the switching point for a fluid with a density of 860 kg/m³, a pressure difference of
100 bar (Δp = │pA - pB│) across the valve and a kinematic fluid viscosity of 46 cSt [mm²/s] can be taken from
the following table:
Note:
Maximum permissible leakage values should be determined through the permissible movements of hydraulically driven
components (e.g. cylinders), in accordance with specific machinery operating directives or the relevant regulations.
SIZE
16 25 32 40 50 63
Q
L
[l/min]
0.4 1.4 1.5 2.4 4.3 4.7
Example:
Calculation of the maximum leakage at the switching point of a CSE16 at a fluid density of 860 kg/m³, a pressure
difference of 200 bar (∆p = │pA - pB│) and a fluid viscosity of 36 cSt [mm²/s].
Using the above table and the following equation, the valve leakage at the switching point can be calculated for
other fluid densities (ρ
new
), viscosities (ν
new
) and pressure differences (∆p
new
):
8
Rev. C / 2025-03
TECHNICAL DATA
orifice confiGurations
8
TECHNICAL DATA
2-Way Cartridge Valve Type CSE
orifice confiGurations
An orifice configuration should be chosen to ensure that, in general terms, a) the poppet velocity does not exceed 0.3
m/s, and b) that the flow capacity of the pilot valve is not exceeded. The following flow assumptions have been made:
Qmax = 20 l/min (CSE Sizes 16-50)
Qmax = 70 l/min (CSE Size 63)
For a size 40 valve and a working
pressure of 210 bar this would result
in a the selection of a 2,0 mm orifice
in DX.
Size 6 pilot valve:
Size 10 pilot valve:
1D Function
Example:
Both A and B ports have the same
pressure, C is vented to tank and
the valve opens.
A
B
DX
X
C
Standard Orifices CSE16-63 – 1D Function
Orifice diameter [mm (in)]
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
3.4
3.6
3.8
4.0
4.2
4.4
4.6
4.8
5.0
5.2
5.4
5.6
5.8
6.0
(0.024)
(0.031)
(0.039)
(0.047)
(0.055)
(0.063)
(0.071)
(0.079)
(0.087)
(0.095)
(0.102)
(0.110)
(0.118)
(0.126)
(0.134)
(0.142)
(0.150)
(0.157)
(0.165)
(0.173)
(0.181)
(0.189)
(0.197)
(0.205)
(0.213)
(0.221)
(0.228)
(0.236)
p [bar (psi)]
0 35
(500)
70
(1,000)
105
(1,500)
140
(2.000)
175
(2,500)
210
(3,000)
245
(3,500)
280
(4,000)
315
(4,500)
350
(5,000)
385
(5,500)
420
(6,000)
CSE16
CSE25
CSE32
CSE40
CSE50
CSE63
Note: Examples are for reference only. Should the pressures in the working ports A and B and/or the flow capacities of
the pilot valves be different from what is described here, then it will be necessary to calculate the orifices sizes
separately.
9
Rev. C / 2025-03
TECHNICAL DATA
9
TECHNICAL DATA
2-Way Cartridge Valve Type CSE
oorifice rifice cconfionfiGGuraurationstions
RM and 5W Functions
Example:
Both A and B ports hav
e the same
pressure, C is vented to tank and the
valve opens.
For a size 25 valve and a working
pressure of 210 bar this would result
in a 1,6 mm orifice each for P, A & T. In
this case, B must be plugged as well.
Note: plugs are not leakage-free.
Standard Orifices CSE16-63 – RM/5W Function
XZ1Z2Y
TAPB
TP
A
a
A
B
C
0 35
(500)
70
(1,000)
105
(1,500)
140
(2.000)
175
(2,500)
210
(3,000)
245
(3,500)
280
(4,000)
315
(4,500)
350
(5,000)
385
(5,500)
420
(6,000)
p [bar (psi)]
CSE16
CSE25
CSE32
CSE40
CSE50
CSE63
Orifice diameter [mm (in)]
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
3.4
3.6
3.8
4.0
4.2
4.4
4.6
4.8
5.0
5.2
5.4
5.6
5.8
6.0
(0.024)
(0.031)
(0.039)
(0.047)
(0.055)
(0.063)
(0.071)
(0.079)
(0.087)
(0.095)
(0.102)
(0.110)
(0.118)
(0.126)
(0.134)
(0.142)
(0.150)
(0.157)
(0.165)
(0.173)
(0.181)
(0.189)
(0.197)
(0.205)
(0.213)
(0.221)
(0.228)
(0.236)
Note: Examples are for reference only. Should the pressures in the working ports A and B and/or the flow capacities of
the pilot valves be different from what is described here, then it will be necessary to calculate the orifices sizes
separately.
10
Rev. C / 2025-03
TECHNICAL DATA
valve dimensions - sizes 16 – 50
10
TECHNICAL DATA
2-Way Cartridge Valve Type CSE
valve dimensions - sizes 16 – 50
NG (cover type) 16 (1D) 16
(RM and 5W)
25 (1D) 25
(RM and 5W)
32 40 50
B1 [mm (in)] 65 (2.56) 65 (2.56) 85 (3.35) 85 (3.35) 102 (4.06) 125 (4.92) 140 (5.51)
B2 [mm (in)] 65 (2.56) 85 (3.35) 85 (3.35) 85 (3.35) 102 (4.06) 125 (4.92) 140 (5.51)
H1 [mm (in)] 35 (1.38) 50 (1.97) 35 (1.38) 50 (1.97) 50 (1.97) 60 (2.36) 60 (2.36)
H2 [mm (in)] 23 (0.91) 48 (1.89) 22 (0.87) 48 (1.89) 26 (1.02) 39 (1.54) 39 (1.54)
H3 [mm (in)] 140 (5.51) 156 (6.14) 140 (5.51) 156 (6.14) 156 (6.14) 166 (6.54) 166 (6.54)
L1 [mm (in)] 9.5 (0.37) 9.5 (0.37) 13.5 (0.53) 13.5 (0.53) 16 (0.63) 20 (0.79) 20 (0.79)
L2 [mm (in)] 9.5 (0.37) 19.5 (0.77) 13.5 (0.53) 13.5 (0.53) 16 (0.63) 20 (0.79) 20 (0.79)
L3 [mm (in)] 3.5 (0.14) – 3.5 (0.14) – 4.5 (0.18) 4.5 (0.18) 4.5 (0.18)
L4 [mm (in)] – 12.5 (0.49) – 11.75 (0.46) 11.25 (0.44) 15.25 (0.60) 14.15 (0.57)
L5 [mm (in)] – 13.5 (0.53) – 22 (0.87) 30.9 (1.22) 43.5 (1.71) 53 (2.09)
MX (Access to
orifice in X)
G 1/8“ – G 1/8“ – G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“
Orifice Thread
in X
M5 – M6 – M6 M8 M8
Orifice Thread
in P,A,B,T
– M6 – M6 M6 M6 M6
DZ2
1)
(Access
to orifice in Z)
– – – – G 1/8“ G 1/8“ G 1/8“
Orifice Thread
in Z2)
– M5 – M6 M6 M6 M8
Name Plate
Position
A A A A C D E
Screws M8x35 M8x60 M12x40 M12x65 M16x50 M20x70 M20x70
H1
L4
L3
A
B
MX
ISO 4401-03-02-0-05
View A
A
D
A
C
B
E
Z1Z2
A
T
B
P
L5
H3
H2
B2
L2
B1
L1
Note: Dimensions in mm (in)
1) Only for 5W cover
11
Rev. C / 2025-03
TECHNICAL DATA
valve dimensions – size 63
11
TECHNICAL DATA
2-Way Cartridge Valve Type CSE
valve dimensions – size 63
T
L3
L5
T1
P
B
A
B
A
Z1Z2
E
MX
ISO 4401-05-04-0-05
B2
L2
H1
L4
H3
H2
View A
A
B1
L1
NG (cover type) 63 (1D) 63 (RM and 5W)
B1 [mm (in)] 180 (7.09) 180 (7.09)
B2 [mm (in)] 180 (7.09) 180 (7.09)
H1 [mm (in)] 80 (3.15) 80 (3.15)
H2 [mm (in)] 45 (1.77) 45 (1.77)
H3 [mm (in)] 186 (7.32) 186 (7.32)
L1 [mm (in)] 27.5 (1.08) 27.5 (1.08)
L2 [mm (in)] 27.5 (1.08) 27.5 (1.08)
L3 [mm (in)] 4.5 (0.18) –
L4 [mm (in)] – 66.3 (2.61)
L5 [mm (in)] – 63 (2.48)
MX (Access to orifice in X) G 3/8“ –
Orifice Thread in X M10 –
Orifice Thread in P, A, B, T – M10
DZ2
1)
(Access to orifice in Z2) – G 1/4“
Orifice Thread in Z2
1)
– M10
Name Plate Position E E
Screws M30x90 M30x90
Note: Dimensions in mm (in)
1) Only for 5W cover
12
Rev. C / 2025-03
BACKGROUND
cavity dimensions - iso 7368
12
BACKGROUND
2-Way Cartridge Valve Type CSE
cavity dimensions - iso 7368
Bolt and Port Pattern
1) Recommended value deviates from the ISO standard.
2) We recommend the following for operating pressures higher than 350 bar:
-Radius of R2 mm for sizes 16 - 32
-Radius of R4 mm for sizes 40 - 63.
Note: Dimensions in mm
d7xt10
d6xt6
m5m5
Z2
YX
==
m1
m4
d8x8 min.
m3
m2m2
d5 max.
==
m1
b2
b1
Z1
Sizes 16 to 63
Sizes 16 – 63
15
WB
Ød1
d3
d2
0,01/100
Required surface finish of
the mating surface
1)
A
B
A
B
Rmax10
1)
Rmax10
1)
Fitting length
t5
Fitting length t3
t1
t2
t9 min.
t4
t7
t8
15
Rmax10
1)
U
A
Rmax10
1)
Ød4
R1
max
2)
2)
Rmax4
13
Rev. C / 2025-03
BACKGROUND
cavity dimensions - iso 7368
13
BACKGROUND
2-Way Cartridge Valve Type CSE
cavity dimensions - iso 7368
ND 16 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm
b1 65 (2.56) 85 (3.35) 102 (4.02) 125 (4.92) 140 (5.51) 200 (7.78)
b2 65 (2.56) 85 (3.35) 102 (4.02) 125 (4.92) 140 (5.51) 180 (7.09)
d1
H7 1)
32 (1.26) 45 (1.77) 60 (2.36) 75 (2.95) 90 (3.54) 120 (4.72)
d2
H7 1)
25 (0.98) 34 (1.34) 45 (1.77) 55 (2.17) 68 (2.68) 90 (3.54)
d3 16 (0.63) 25 (0.98) 32 (1.26) 40 (1.57) 50 (1.97) 63 (2.48)
d4 16 (0.63) 25 (0.98) 32 (1.26) 40 (1.57) 50 (1.97) 63 (2.48)
d4
max.
1)
25 (0.98) 32 (1.26) 40 (1.57) 50 (1.97) 63 (2.48) 80 (3.15)
d5
max.
4 (0.16) 6 (0.24) 8 (0.31) 10 (0.39) 10 (0.39) 12 (0.47)
d6 M8 M12 M16 M20 M20 M30
d7 6.8 (0.27) 10.2 (0.4) 14 (0.55) 17.5 (0.69) 17.5 (0.69) 26.5 (1.04)
d8
H13
4 (0.16) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) 8 (0.31) 8 (0.31)
m1
±0.2 (± 0.01)
46 (1.81) 58 (2.28) 70 (2.76) 85 (3.35) 100 (3.94) 125 (4.92)
m2
±0.2 (± 0.01)
25 (0.98) 33 (1.3) 41 (1.61) 50 (1.97) 58 (2.28) 75 (2.95)
m3
±0.2 (± 0.01)
23 (0.91) 29 (1.14) 35 (1.38) 42.5 (1.67) 50 (1.97) 62.5 (2.46)
m4
±0.2 (± 0.01)
10.5 (0.41) 16 (0.63) 17 (0.67) 23 (0.91) 30 (1.18) 38 (1.5)
m5
±0.2 (± 0.01)
25 (0.98) 33 (1.3) 41 (1.61) 50 (1.97) 58 (2.28) 75 (2.95)
t1
+1
43 (1.69) 58 (2.28) 70 (2.76) 87 (3.43) 100 (3.94) 130 (5.12)
t2
+1
56 (2.2) 72 (2.83) 85 (3.35) 105 (4.13) 122 (4.8) 155 (6.1)
t3 11 (0.43) 12 (0.47) 13 (0.51) 15 (0.59) 17 (0.67) 20 (0.79)
t4 34 (1.34) 44 (1.73) 52 (2.05) 64 (2.52) 72 (2.83) 95 (3.74)
t4 at d4
max.
1)
29.5 (1.16) 40.5 (1.59) 48 (1.89) 59 (2.32) 65.5 (2.58) 86.5 (3.41)
t5 20 (0.79) 30 (1.18) 30 (1.18) 30 (1.18) 35 (1.38) 40 (1.57)
t6 14 (0.55) 20 (0.79) 26 (1.02) 33 (1.3) 33 (1.3) 50 (1.97)
t7 2 (0.08) 2.5 (0.1) 2.5 (0.1) 3 (0.12) 4 (0.16) 4 (0.16)
t8 2 (0.08) 2.5 (0.1) 2.5 (0.1) 3 (0.12) 4 (0.16) 4 (0.16)
t9 0.5 (0.02) 1.0 (0.04) 1.5 (0.06) 2.5 (0.1) 2.5 (0.1) 3 (0.12)
t10 17 (0.67) 24 (0.94) 31 (1.22) 38 (1.5) 38 (1.5) 56 (2.2)
U 0.03
(0.001)
0.03
(0.001)
0.03
(0.001)
0.05
(0.002)
0.05
(0.002)
0.05
(0.002)
W 0.05
(0.002)
0.05
(0.002)
0.1
(0.004)
0.1
(0.004)
0.1
(0.004)
0.2
(0.008)
Note: Dimensions in mm (in)
1) Recommendation deviates from Standard
14
Rev. C / 2025-03
BACKGROUND
technical data – inductive Position sWitch
14
BACKGROUND
2-Way Cartridge Valve Type CSE
technical data – inductive Position sWitch
Supply Voltage U
B
= 24 VDC ± 20 %
Residual Ripple Max. 10 %
Maximum Output Voltage Min. U
B
- 2,5 V
Reverse Polarity Protection Max. 300 V (PIN 1-3)
Maximum Consumption (without load current) Max. 20 mA
Switching Point Hysteresis Max. 0.06 mm
Repetitive Aaccuracy (at T
u
= 25 °C) ± 0.02 mm (0.0007 in)
Temperature Drift Typ. 0.002 mm/°C (0.000078 in/°F)
Maximum Output Current Max. 250 mA (100% duty cycle)
Leak Current at Blocked Output Max. 0.01 mA
Outputs High side, overload protected
Operating Temperature -20 to +85 °C (-4 F to +185 °F)
Vibration Tolerance Sine, 20g (5 min), 40 up to 250 Hz (12 h)
Protection According to DIN 40050 IP 65 (with plug attached)
Compressive Strength of Sensor Tube 42 MPa (6,000 psi), dynamic
EMV (Electromagnetic Vulnerability)* According to 89/336/EWG
+UB
0V
normally
closed
normally
open
1
3
2
3
2
4
1
pnp
4
*EMV rating is only ensured through the use of insulated cables and plug shielding
1: +24 V
2: Low signal when the valve is in the closed position.
3: 0 V
4: High signal when the valve is in the closed position.
• The limit switch has no PE connection.
• The connecting plug (M12) is not included in delivery
(but can be ordered separately – see page 16).
15
Rev. C / 2025-03
ORDERING INFORMATION
basic confiGurations and seal Kits
15
ORDERING INFORMATION
2-Way Cartridge Valve Type CSE
basic confiGurations and seal Kits
Basic Congurations
1)
(NBR Seals)
Function Description Order Number
1D
N-CSE016K6GX1UX3/1D
XSB10400-004N01
N-CSE025K6GX1UX3/1D
XSB10401-004N01
N-CSE032K6GX1UX3/1D
XSB10402-004N01
N-CSE040K6GX1UX3/1D
XSB10403-004N01
N-CSE050K6GX1UX3/1D
XSB10404-004N01
N-CSE063K6GX1UX3/1D
XSB10405-004N01
RM
N-CSE016K6GX1UX0/RM
XSB10413-004N01
N-CSE025K6GX1UX0/RM
XSB10414-004N01
N-CSE032K6GX1UX0/RM
XSB10415-004N01
N-CSE040K6GX1UX0/RM
XSB10416-004N01
N-CSE050K6GX1UX0/RM
XSB10417-004N01
N-CSE063K6GX1UX0/RM
XSB10418-004N01
5W
N-CSE016K6GX1UX0/5W
XSB10419-004N01
N-CSE025K6GX1UX0/5W
XSB10420-004N01
N-CSE032K6GX1UX0/5W
XSB10421-004N01
N-CSE040K6GX1UX0/5W
XSB10422-004N01
N-CSE050K6GX1UX0/5W
XSB10423-004N01
N-CSE063K6GX1UX0/5W
XSB10424-004N01
Seal Kits (NBR Seals)
Note: Seal kits contain only the seals that can be accessed from the exterior of the valves.
Function Description Order Number
1D
Seal Kit N-CSE016K6_/1D
XSB10400D000N00
Seal Kit N-CSE025K6_/1D
XSB10401D000N00
Seal Kit N-CSE032K6_/1D
XSB10402D000N00
Seal Kit N-CSE040K6_/1D
XSB10403D000N00
Seal Kit N-CSE050K6_/1D
XSB10404D000N00
Seal Kit N-CSE063K6_/1D
XSB10405D000N00
RM
Seal Kit N-CSE016K6_/RM
XSB10413D000N00
Seal Kit N-CSE025K6_/RM
XSB10414D000N00
Seal Kit N-CSE032K6_/RM
XSB10415D000N00
Seal Kit N-CSE040K6_/RM
XSB10416D000N00
Seal Kit N-CSE050K6_/RM
XSB10417D000N00
Seal Kit N-CSE063K6_/RM
XSB10418D000N00
5W
Seal Kit N-CSE016K66_/5W
XSB10419D000N00
Seal Kit N-CSE025K6_/5W
XSB10420D000N00
Seal Kit N-CSE032K6_/5W
XSB10421D000N00
Seal Kit N-CSE040K6_/5W
XSB10422D000N00
Seal Kit N-CSE050K6_/5W
XSB10423D000N00
Seal Kit N-CSE063K6_/5W
XSB10424D000N00
1) Orifices can be ordered separately (see page 16)
16
Rev. C / 2025-03
ORDERING INFORMATION
accessories
16
ORDERING INFORMATION
2-Way Cartridge Valve Type CSE
accessories
Pilot Valves
Size Description Order Number
6
3/2 Way Seat Valve On Request
4/2 Way Spool Valve On Request
10
3/2 Way Seat Valve On Request
4/2 Way Spool Valve On Request
Right Angle Connector - M12 with Cable
Description Order Number
M12 Connector with 10 m Cable, 4 wire, unshielded,
with function and operating voltage display (LED)
X798-00127
Mounting Screws
Size (Function) Description Hex key [mm] Torque [Nm (lbf ft)] Order Number
16 (1D) ISO 4762-M8x35-12.9 6 30 (22) X784-10818
16 (RM/5W) ISO 4762-M8x60-12.9 6 30 (22) X784-10805
25 (1D) ISO 4762-M12x40-12.9 10 100 (74) X784-11202
25 (RM/5W) ISO 4762-M12x65-12.9 10 100 (74) X784-11206
32 ISO 4762-M16x50-12.9 14 300 (221) X784-11601
40 ISO 4762-M20x70-12.9 17 550 (406) X784-12002
50 ISO 4762-M20x70-12.9 17 550 (406) X784-12002
63 ISO 4762-M30x90-12.9 22 1,800 (1,328) X784-13008
Orices and Plugs
M6 Orifices and Plugs Order Number M10 Orifices and Plugs Order Number
Plug M6x6 CA37690-000 Plug M10x10 X784-91000
Orifice M6x6x0,7 CA37690-007 Orifice M10x10x2,9 X784-91029
Orifice M6x6x0,8 CA37690-008 Orifice M10x10x3,0 X784-91030
Orifice M6x6x0,9 CA37690-009 Orifice M10x10x3,2 X784-91032
Orifice M6x6x1,0 CA37690-010 Orifice M10x10x3,5 X784-91035
Orifice M6x6x1,2 CA37690-012 Orifice M10x10x4,0 X784-91040
Orifice M6x6x1,4 CA37690-014 Orifice M10x10x4,5 X784-91045
Orifice M6x6x1,5 CA37690-015 Orifice M10x10x5,0 X784-91050
Orifice M6x6x1,8 CA37690-018 Orifice M10x10x5,5 X784-91055
Orifice M6x6x2,0 CA37690-020 – –
Orifice M6x6x2,4 CA37690-024 – –
Orifice M6x6x3,0 CA37690-030 – –
17
Rev. C / 2025-03
ORDERING INFORMATION
tyPe eXamination certificate
17
ORDERING INFORMATION
2-Way Cartridge Valve Type CSE
tyPe eXamination certificate
Rev. C / 2025-03
ORDERING INFORMATION
tyPe eXamination certificate
1
8
ORDERING INFORMATION
2-Way Cartridge Valve Type CSE
tyPe eXamination certificate
19
Rev. C / 2025-03
ORDERING INFORMATION
orderinG code and sPrinG oPeninG Pressures
ORDERING INFORMATION
orderinG code and sPrinG oPeninG Pressures
Spring Opening Pressures [bar]
Flow Direction AB
Spring
Size 016 Size 025 Size 032 Size 040 Size 050 Size 063
U 3.8 4.2 4.0 4.0 4.0 4.0
Flow Direction BA
Spring
Size 016 Size 025 Size 032 Size 040 Size 050 Size 063
U 7.6 8.3 7.9 8.1 8.0 8.1
F*
-
5
1
KXU/
24 89
…
11
6
6GCSE X
5
1
7
3
6
4
3
1
11
1D
N
9
X
2
CSE
10
0
3
10
Valve type
350 bar (5,000 psi)
K**
420 bar (6,000 psi)
6
GX
Type designation
RM
5W
…
025
016
032
040
063
050
8
U
7
1
Pilot valve
Without pilot valve
(Pilot valves to order separately)
Externally hydraulically operated
(only 1D function)
Seal materials
NBR (Standard)
V
FKM
2-Way-Cartridge Valve with
Electrical Position Monitoring
Through cover interface
ISO 7368-06-1-1-16
Series
ISO 7368
Manifold interface
Poppet with shaft seal
*
**
Other configurations on request.
Series F without approval of the German Accident Prevention and Insurance Association (DGUV)
Standard
Poppet type
Options
Control cover with 1D-Function
Control cover with RM-Function
Control cover with 5W-Function
Orifice diameter is given
in 1/10 of mm,
eg. X12 = 1,2 mm orifice in X
Size
Pilot oil supply
ISO 7368-08-3-1-16
ISO 7368-09-5-1-16
ISO 7368-10-7-1-16
ISO 7368-12-11-1-16
ISO 7368-11-9-1-16
4 bar
Valve spring
Standard 1 : 1,5
Poppet area ratio
©AXXERON HYDROLUX. All rights reserved. All changes are reserved.
2-Way Cartridges monitored - CSE-CDL55522-001-02_2025-EN
For more information contact us online.
office@axxeron-hydrolux.com
www.axxeron-hydrolux.com
